Thiên Tính đă bị chôn vùi
như thế nào??!!
Lời nói đầu: Xin phép quư vị cho chúng tôi tiếp tục dùng từ Thiên Tính thay v́ Căn Tính và trong bài này, chúng tôi lại xin phép sử dụng kiểu nói Thiên Tính đă BỊ CHÔN VÙI thay v́ Thiên Tính đă BỊ VÔ T̀NH LĂNG QUÊN nghe có vẻ nhẹ nhàng và chính xác hơn nhiều.. Nhưng v́ chúng tôi vẫn mong diễn tả Thiên Tính đă BỊ CHÔN VÙI chỉ v́ muốn nhấn mạnh và gợi cho quư độc giả một chút ṭ ṃ để khám phá ra Thiên Tính của chính ḿnh. Mong quư vị vui ḷng thông cảm.
Bàn về Thiên Tính người ta thường có những phản ứng chính sau đây:
Không quan tâm, ai nghĩ ǵ th́ nghĩ, tôi cứ tiếp tục sống như xưa
Không dám nghĩ tới v́ đây là vấn đề hóc búa, nghĩ riết sợ lạc đạo th́ nguy to.
Thật bất ngờ, chỉ v́ từ trước tới nay cả mấy chục năm nay khổ công giữ đạo, chưa bao giờ nghe ai nói tới.
Có người c̣n dùng những sự hiểu biết của ḿnh để thẳng tay chôn vùi Thiên Tính mà Thiên Chúa đă thương ban cho ḿnh ngay từ trong ḷng mẹ.
Vậy xin hỏi Thiên Tính đă bị chôn vùi như thế nào?
Chúng tôi mời quư vị duyệt lại hai quan niệm chính: Quan niệm B́nh dân và Quan niệm Trí thức
Mục đích: Được lên Thiên Đàng hưởng mặt Chúa. Chúng tôi thường nói với nhau: Ước ǵ mai sau chúng ta sẽ gặp lại nhau trên Thiên Đàng. Đây là điều đă ăn sâu vào trong trong tiềm thức trở thành thâm căn cố đế, dường như không thể thay đổi được nữa.
Từ niềm tin trên, chúng tôi tự động tạo tạo ra một nếp sống giữ đạo mang nặng tính chất tiêu cực, đối phó. Việc quan trọng nhất là phải giữ ḿnh khỏi phạm tội trọng. Bởi v́ chúng tôi được dạy rằng chỉ cần một tội trọng thôi cũng đủ bị Chúa phạt sa hỏa ngục đời đời kiếp kiếp với dầu sôi lửa bỏng, rùng rợn như trong Kinh Cầu Hồn ngày xưa:
Lửa cháy bừng bừng
Đốt hồn cha mẹ
Cùng hồn những kẻ
T́nh nghĩa chúng tôi…
Ngoài ra, c̣n phải phải giữ hai điều nữa,
Điều thứ nhất là: Phải đi xem lễ ngày chủ nhật – xem lễ chứ không phải tham dự lễ - cùng những ngày lễ buộc, rước lễ đàng hoàng để người ta khỏi đánh giá ḿnh là tên khô khan nguội lạnh. C̣n chuyện sống với Chúa Giêsu Thánh Thể sao mà xa vời thế không biết!! Ngài chẳng dính dáng ǵ với cuộc sống thường ngày của tôi. Thực vậy, cuộc sống, chúng tôi y hệt người chẳng biết Chúa là ai. Cả ngày chẳng nhớ Chúa được 10 giây – tất nhiên đây là 10 giây ư thức Chúa đang hiện diện và sống động trong ḿnh.
Và điều thứ hai là: Phải đi xưng tội một năm ít là một lần, đặc biệt là vào mùa Phục sinh.
Chỉ cần làm bấy nhiêu điều là chúng tôi có thể an tâm, ăn no ngủ kỹ.
C̣n chuyện đức tin của chúng Thần Khí tôi rất uyển chuyển – Tin mà như không Tin - Chúng tôi tin đủ thứ:
Chúng tôi tin Một Chúa Ba Ngôi, nhưng Ba ngôi Thiên Chúa ḥan toàn xa lạ với cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Ngay cả khi làm dấu, dù nghiêm trang hay đuổi ruồi, mấy ai trong chúng tôi ư thức sự hiện hiện của Chúa Ba Ngôi trong ḿnh. Có một linh mục đă giải thích rằng: khi làm dấu trên trán th́ phải ư thức Chúa Cha ngự trên đầu ḿnh. Khi tay dặt nơi ngực th́ phải ư thức Chúa con trong tâm ḿnh v́ ḿnh đă rước Chúa vào ḷng hàng ngàn lần. Khi tay chạm vào hai vai th́ hăy ư thức Chúa Thánh thần cùng cộng tác với ḿnh, cùng chia sẻ cuộc sống năng nề trên đôi vai của ḿnh. Tôi thấy rất có lư. Như vậy Chúa Ba Ngôi thực sự hiện diện trong tôi, nhưng lạ thay! chúng tôi có cảm tưởng Thiên Tính của Chúa dường như được cất kỹ trên chốn trời cao. Thành thử ra chúng tôi cương quyết không chấp nhận ḿnh có thiên tính. Quả thật, chúng tôi đă vô t́nh chôn vùi Thiên Tính của ḿnh một cách thật dáng tiếc!
Chúng tôi tin Chúa ngự trong phép Thánh Thể, nhưng có ai chịu sống với Chúa Giêsu được vài giây trong một ngày đâu! Giáo hội dạy rằng: Chúa ngự vào ḷng để ḥa tan trong ta, sống nên một với ta. Một bài thánh ca nổi tiếng đă từng ru hồn ta nơi cung thánh huyền nhiệm: “Để Chúa biến tan trong con, và con tan ḥa trong Chúa”. Thực vậy chúng tôi rước Chúa vào ḷng th́ chắc chắc Chúa Giêsu Kitô ở đó. Chúng tôi có Chúa giêsu Kitô nhưng Chúa Giêsu Kitô lại giấu biến Thiên Tính của ḿnh. Thành thử ra chúng tôi không có Thiên Tính!! Thật là kỳ quái! Không lẽ Chúa Giêsu ở một nơi c̣n Thiên Tính của Ngài lại ở một nẻo hay sao. Đúng là chúng tôi đă vô t́nh chôn vùi Thiên Tính của ḿnh một cách thật dáng tiếc!
Chúng tôi tin lời giáo hội dạy rằng: chúng tôi là đền thờ Thiên Chúa, nơi đó Thần Khí Thiên Chúa ngự trong chúng tôi. Mà Thiên Tính th́ không thể tách khỏi Thần Khí Thiên Chúa. Thế mà chúng tôi nhất định không nhận Thiên Tính đầy ắp trong ḿnh. Quả thật, chúng tôi đă vô t́nh chôn vùi Thiên Tính của ḿnh một cách thật dáng tiếc!
Tất nhiên đây không phải là Thiên Tính của chúng tôi tự sáng chế ra hay do công sức của riêng ḿnh. Xin thưa rằng: hoàn ṭan không phải như vậy. Thiên Tính mà người Kitô hữu có là do sự hiện diện sống động của Chúa ngay cả trước chúng tôi khi h́nh thành trong dạ mẹ cơ mà. Dù chúng tôi không xin th́ Chúa vẫn tự động sống trong trong tôi. Có một điều đang tiếc là chúng tôi nhất định tứ chối sự thật rành rành như thế. V́ vậy, Đúng là chúng tôi đă vô t́nh chôn vùi Thiên Tính của ḿnh một cách thật dáng tiếc!
Sự hiện diện của Chúa trong tam ḿnh được ghi chép tràn ngập trong Kinh Thánh chúng tôi xin phép dẫn chứng một vài câu thôi
Căn cứ vào
điều này, chúng ta biết được rằng
chúng ta ở lại trong Người và Người ở lại trong chúng ta:
đó là Người đă ban Thần Khí của Người cho chúng ta.(1Ga:13)
Ngài đă ban Thần Khí và thánh hóa tôi trước khi tôi lọt ḷng mẹ.
Trước khi
cho ngươi thành h́nh trong dạ mẹ, Ta đă biết ngươi;
trước khi ngươi lọt ḷng mẹ, Ta đă thánh hoá ngươi,
Ta đặt ngươi làm ngôn sứ cho chư dân." (Gr 1:5)
Bề ngoài, cha mẹ sinh ra tôi , nhưng chính Ngài mới đích thực là cha của tôi.
Tôi được sinh
ra, không phải do khí huyết,
cũng chẳng do ước muốn của nhục thể,
hoặc do ước muốn của người đàn ông,
nhưng do bởi Thiên Chúa. (Ga 1:13)
Rơ ràng là sự xuất hiện của tôi đầy chất thánh, v́ chẳng phải do ước muốn của nhục thể - cha mẹ tôi – hoặc do ước muốn của người đàn ông – cha tôi. Nhưng con người đích thực của tôi đă xuất phát bởi Thiên Chúa.
Tới đây, chúng ta có thể phân biệt
C̣n người mới và con người cũ.
Con người thể chất và con người tâm linh.
Con người thân xác bên ngoài với con người đích thực bên trong.
Thân thể có sinh khí (bởi cha mẹ) thân thể có Thần Khí (bởi Thiên Chúa)
Những kẻ thuộc về đất th́ giống như kẻ bởi đất mà ra;
c̣n những kẻ thuộc về trời th́ giống như Đấng từ trời mà đến.49
V́ thế, cũng như chúng ta đă mang h́nh ảnh người bởi đất mà ra, (xuất phát từ cha mẹ)
th́ chúng ta cũng sẽ được mang h́nh ảnh Đấng từ trời mà đến. (xuất phát từ Thiên Chúa) (1Cr 15:48-49)
Và khi đề cập tới Thiên Tính th́ chúng tôi luôn ám chỉ con người đích thực – con người tâm linh bên trong.
V́ yêu thương con người, Ngài ban cho chúng tôi người anh cả Giêsu xuống trần làm mẫu, giúp cho chúng tôi nhận ra con người đích thực của ḿnh để sống trong tâm t́nh người con yêu dấu của Cha.
Ngoài ra, Ngài c̣n ban tràn đầy Thần Khí của Ngài giúp chúng tôi dồi dào, mạnh mẽ, vui tươi, hạnh phúc – chứ không mang mặc cảm yêu đuối, phàm hèn tội lỗi, rất dễ sa ngă..
Thiên Chúa đă chẳng ban cho chúng ta một thần khí làm cho chúng ta trở nên nhút nhát,
nhưng là một Thần Khí khiến chúng ta được đầy sức mạnh, t́nh thương, và biết tự chủ. (2Tm 1:7)
Chúng ta biết đấy: Chúa chính là Thần Khí mà Thiên Tính th́ không thể tách rời khỏi Chúa. Nên khi chúng ta có Chúa th́ chắc chắn chúng ta – con người Tâm Linh - có Thiên Tính chứ. Thế mà trong khi đó, một số người trong chúng tôi vẫn cứ khăng khăng từ chối Thiên Tính do sự hiện diện của Chúa trong ḿnh, để rồi nhất định không chấp nhận. Quả thật, họ đă vô t́nh chôn vùi Thiên Tính của ḿnh một cách thật dáng tiếc!
Giờ đây chúng ta bàn tới quan niệm thứ hai:
Quan niệm học thức có vẻ bài bản với những lư luận nghe có vẻ hay hay, điển h́nh như một bài đă được đăng trên trang web Vietcatholic News ngày 27.07.2006, nhưng v́ vẫn mang cặp mắt nhân loại nên khiến cho người đọc không biết đường nào mà lần và cuối cùng không dẫn người ta đi tới đâu ngoài một vài câu an ủi đỡ buồn.
Chúng tôi xin ghi lại tóm tắt những ư chính kèm theo một ít góp ư bằng chữ màu Xanh để quư độc giả có thể nhận ra Thiên Tính của ḿnh dễ dàng hơn. Chúng tôi chỉ Nhận Định để làm sáng tỏ vấn đề chứ ḥan ṭan không muốn hơn thua hay gây cuộc bút chiến vô ích trên mạng.
Sau khi nguyên tổ loài người là Adam và Eve tự do phạm tội bất phục tùng mà hậu quả khốc hại là tội lỗi và sự chết đă xâm nhập trần gian như Thánh Phaolô đă dạy ( x. Rm 5:12).
Nhưng v́ t́nh thương tha thứ vô lượng, một điều nữa lư trí con người không thể hiểu được, mà Thiên Chúa đă cứu chuộc con người trong Đức Kitô để cho con người trước hết lấy lại t́nh thân, điạ vị làm con cái đă mất v́ tội và lại được quyền gọi Chúa là Cha ( Abba) và “được trở nên thánh thiện và rốt cuộc được sống đời đời.”(x.Rm 6: 22).
Qua đọan trên, chúng ta thấy rằng Cứu chuộc gồm 3 mục đích
1. Lấy lại t́nh thân, lấy lại địa vị làm con:
2. Trở nên thánh thiện:
3. Rốt cuộc được sống đời đời
Để đạt được ba mục đích này, chúng ta thử xem phải có điều kiện nào
Trong quá tŕnh lấy lại ơn nghĩa ban đầu đă mất v́ tội của nguyên tổ(orginal sin), con người trước hết được tái sinh qua phép rửa để trở thành tạo vật mới và bắt đầu một đời sống mới nhiên hậu (ultimately) dẫn đến vui hưởng hạnh phúc đời đời với Chúa trong Vương Quốc t́nh thương, b́nh an và công chính của Người. Đó là viễn ảnh cánh chung (eschatological perspective) của phép rửa mở đầu cho việc lănh ơn cứu độ của Thiên Chúa nhờ Chúa Kitô.
Muốn lấy lại ơn nghĩa ban đầu – lấy lại t́nh thân, điạ vị làm con cái
Điều kiện: Ta phải được tái sinh qua phép Rửa
để trở thành tạo vật mới
và bắt đầu đời sống nhiên hậu
Ôi! Thật tuyệt vời! Như vậy là tất cả chúng ta – những người Kitô hữu đă chịu phép Rửa đều được tái sinh để trở thành một tạo vật mới. Một tương lai tươi sáng hy vọng tràn đầy. Nhưng chưa kịp mừng, chúng ta đă đụng phải bức tường bít kín tương lai với lời phán thật lạnh lùng:
Tuy nhiên,..Ơn tái sinh của phép rửa đă không giúp lấy lại được bản chất nguyên thủy này nên con người vẫn hoàn toàn yếu đuối và dễ sa ngă (vulnerable to sin) sau khi được rửa tội .
Ơn tái sinh của phép rửa chỉ mở đường cho việc lănh nhận ơn cứu chuộc nhiên hậu nếu con người biết cộng tác với ơn này bằng nỗ lực sống những cam kết khi được lănh bí tích rửa tội là từ bỏ ma qủi và những việc sang trọng ma quỉ làm, song song với việc tin, tôn thờ và yêu mến hết tâm trí một Thiên Chúa Ba Ngôi cùng với Giáo Hội là Mẹ và là Hiền Thê của Chúa Kitô trên trần gian này.
Thất vọng quá! Ơn Tái Sinh của Phép Rửa đă không giúp lấy lại được bản chất nguyên thủy này
nên con người vẫn hoàn toàn yếu đuối và dễ sa ngă
Thế là ơn tái sinh của phép rửa đă không có tác dụng giúp ta thành tạo vật mới nữa!! Cho nên dù đă chịu Phép Rửa nhưng chúng ta mèo vẫn hoàn mèo: hoàn toàn yếu đuối và dễ sa ngă.
Như vậy mục đích quan trọng nhất là được tái sinh và được trở thành tạo vật mới đă thất bại mất rồi!! Và như vậy chuyện lấy lại t́nh thân, lấy lại địa vị làm con cũng coi như ch́m xuồng dưới đáy sông!!
Nhưng rồi, chúng ta lại được dẫn sang hướng khác:
Ơn tái sinh của Phép Rửa chỉ mở đường cho cho việc lănh Ơn Cứu Độ nếu chúng ta biết CỘNG TÁC với ơn này bằng cách từ bỏ ma quỷ, tin, tôn thờ và yêu mến Chúa hết ḷng..
Nghe th́ đễ như ăn cơm sườn khi được dạy là phải từ bỏ ma quỷ và sự sang trọng của ma quỷ trong lúc chúng ta ḥan ṭan yếu đuối và dễ sa ngă th́ gần như vô phương . Ai mà lại từ chối nổi khi ma quỷ đưa mỡ trước miệng mèo!! Cho nên chúng ta cứ sa đi ngă lại ngàn phen, thành thử ra đâu vẫn cứ ḥan đấy.. Thật là khốn khổ và gian nan!!!
Trong lúc chúng ta đang loay hoay chuyện từ bỏ mọi sự sang trọng ma quỷ chưa vào đâu th́ lại được dạy rằng
Chỉ trong viễn ảnh sống trọn vẹn với những cam kết trên th́ con người mới được hưởng ơn cứu độ và thực sự được chia sẽ sự sống và ơn phúc của Thiên Chúa ngay từ bây giờ trước khi được hưởng hạnh phúc mà “mắt chưa từng xem thấy, tai chưa hề nghe, ḷng người chưa hề nghĩ đến, đó lại là điều Thiên Chúa đă dọn sẵn cho những ai yêu mến Người” (1Cor 2:9).Đây là phần thưởng cuối cùng cho những ai bền đỗ sống trong ơn tái sinh của phép rửa và được củng cố thêm với ơn Chúa ban qua các bí tích khác như Thêm sức, hoà giải và nhất là bí tích Thánh Thể nhờ đó con người được trở nên làm một với Chúa Kitô qua việc ăn thịt và uống máu Người.
Ơn tái sinh đă bị mất tác dụng rồi th́ việc bền đỗ trong ơn tái sinh của phép rửa có ích ǵ đâu!! Nền tảng đă bị sụp đổ như ṭa nhà tháp đôi ở Mỹ rồi, th́ việc củng cố thêm qua các Bí tích làm sao thực hiện được. Người ta chỉ củng cố ngôi nhà đang xuống cấp chứ không thể củng cố ngôi nhà đă thành đống gạch vụn.
Đang hoang mang như thế th́ lại được dạy rằng: Được củng cố thêm với ơn Chúa ban qua các bí tích khác như Thêm sức, hoà giải và nhất là bí tích Thánh Thể nhờ đó con người được trở nên làm một với Chúa Kitô qua việc ăn thịt và uống máu Người.
Đây chính là mục đích thứ hai: Trở nên Thánh thiện
Nhưng, Ô hay, như một phép lạ tày trời. Chuyện tái sinh c̣n đang ngổn ngang chưa được giải quyết ra sao. Chuyện lấy lại địa v́ làm con bị ch́m xuồng dưới sông sông, chưa được với lên, th́ ĐÙNG MỘT CÁI! nhờ bí tích Thánh thể con người được trở nên làm một với Chúa Kitô. Sao lại có chuyện dễ dàng như thế, trong khi chúng ta vẫn c̣n ḥan ṭan yếu đuối và dễ sa ngă…Thật không sao hiểu nổi. Tôi và Chúa đang ngh́n trùng xa cách. Tôi c̣n đang bị ma quỷ bủa vây tứ bề. Tôi c̣n đang sa đi ngă lại trong vũng lày tội lỗi. Làm sao có chuyện trở nên một với Chúa Kitô. Hoang đường!! Bởi lẽ muốn trở nên một với Chúa Kitô th́ việc đầu tiên là nhận ra ḿnh là con cái Thiên Chúa, là đàn em của Đức Giêsu Kitô…Thực vậy, địa vị làm con đang bị ch́m xuồng th́ không cách ǵ có thể nên một với Chúa Đức Kitô được.
Nhưng có đức tin rồi th́ phải Tích Cực Cộng Tác Với Ơn Thánh để làm cho đức tin ấy được lớn mạnh lên trong đời sống thiêng liêng của người tín hữu. Sống đức tin phong phú và đích thật sẽ cho phép người tín hữu nói được như Thánh Phaolô: “Tôi sống, nhưng không c̣n phải là tôi, mà là Đức Kitô sống trong tôi. Hiện nay tôi sống trong xác phàm là sống trong niềm tin vào Con Thiên Chúa, Đấng đă yêu mến tôi và hiến mạng v́ tôi.”(Gl 2:20).
Cộng tác với ơn tái sinh của phép Rửa c̣n đang dang dở th́ lại được dạy phải CỘNG TÁC với Ơn Thánh. Lại một phép lạ tày trời khác. Không hiểu phải cộng tác với ơn thánh như thế nào để có thể cảm nghiệm một cách sống động Đức Kitô sống trong tôi.
À th́ ra, chúng tôi được dạy phải CỘNG TÁC với Ơn Thánh khi chịu các phép bí tích để trở nên thánh thiện. Nhưng có một cản trở ghê gớm nhất chính là cảm thức ḥan ṭan yếu đuối và dễ sa ngă khiến tôi khó có thể cộng tác với ơn thánh cho nên thân. Bởi v́ cảm thức yếu đuối tội lỗi luôn gh́ tôi xuống.
Trong bài thánh ca : Chúa Không Lầm đă rên rỉ thê lương: V́ Chúa đă biết từ ngàn xưa nhiều khi con chẳng trung thành v́ rằng con đâu phải thần thánh – thánh thiện. Mỗi lần phạm tội, chúng ta thường mang ư tưởng bài hát này ra làm b́nh phong để khỏa lấp cho những lỗi lầm của ḿnh.
Thế là không phải chỉ có chuyện lấy lại địa vị con cái ch́m xuồng, chuyện tái sinh dang dở mà cả chuyện mong trở nên thánh cũng tan thành mây khói.!!
…
Nguyên nhân nào đă khiến tác giả cứ phải đi loanh quanh cho đời mỏi mệt??
Lư do nào làm cho tác giả rơi vào Bát quái trận không lối thóat??
Đây là câu trả lời dứt khóat cuối cùng của tác giả:
Bản chất con người dù mạnh mẽ và tốt lành trước khi Adam và Eva sa ngă hay trở nên yếu đuối hoàn toàn sau khi hai ông bà phạm tội cho đến nay th́ cũng chỉ là một nhân tính(humanity) mà thôi, dù ở hai trạng thái khác nhau.
Chúng tôi xin được phép nhắc lại Thiên Chúa lời chia sẻ của Phaolô:
Những kẻ thuộc về đất th́ giống như kẻ bởi đất mà ra;
c̣n những kẻ thuộc về trời th́ giống như Đấng từ trời mà đến.49
V́ thế, cũng như chúng ta đă mang h́nh ảnh người bởi đất mà ra, (nhân tính -xuất phát từ cha mẹ)
th́ chúng ta cũng sẽ được mang h́nh ảnh Đấng từ trời mà đến. (Thiên Tính -xuất phát từ Thiên Chúa) (1Cr 15:48-49)
Đúng là lối nh́n nhân loại, v́ vậy tác giả quên rằng ḿnh được mang h́nh ảnh Đấng từ trời mà đến;
Và đương nhiên là tác giả chỉ thấy ḿnh mang h́nh ảnh người bởi đất mà ra, (xuất phát từ cha mẹ) - cái vỏ thân xác yếu đuối ḥan ṭan và dễ sa ngă. Chính lối nh́n này đă vô t́nh chôn vùi Thiên Tính của ḿnh một cách thật dáng tiếc!
Tôi xin nhấn mạnh điều này trước khi đề cập đến vấn đề gọi là “thiên tính của người Kitô hữu”.
Đă chôn vùi Thiên Tính của ḿnh rồi th́ phần sau này c̣n ǵ để nói nữa đây??!!
Để minh họa cho việc chôn vùi Thiên Tính, chúng tôi xin giới thiệu câu chuyện dụ ngôn nổi tiếng của Linh mục ḍng Tên Anthony De Mello với tựa đề “Chú Đại bàng Gà”
Có người nhặt được quả trứng đại bàng, đem bỏ vào ổ gà đang ấp trong chuồng. Chú đại bàng con nở ra và lớn lên cùng lứa với đàn gà con.
Cứ thế suốt đời đại bàng con chỉ làm những việc mà lũ gà con vẫn làm, và cứ tưởng ḿnh là một gà con. Nó cũng bới đất t́m sâu bọ, cũng kêu chíp chíp như anh em gà.
Một hôm, ngước nh́n trời cao, nó trông thấy một con chim tuyệt đẹp bay phía trên trong bầu trời lồng lộng thênh thang. Với dáng vẻ uy nghi dũng mănh, cánh chim ấy nhẹ nhàng băng giữa cuồng phong, chỉ lâu lâu mới khẽ nhịp đôi cánh vàng mạnh mẽ của ḿnh.
Đại bàng gà kinh hăi buột miệng: “Trời! Cái ǵ vậy?”.
Lũ bạn gà tranh nhau trả lời: “Đó là đại bàng - vua của các loài chim. Đại bàng thuộc trời cao, c̣n bọn ḿnh thuộc về mặt đất. Bọn ḿnh chỉ là một lũ gà vô danh tiểu tốt.”
Yên trí lớn với tâm tưởng ḿnh thuộc về mặt đất và ḿnh chỉ là một chú gà con vô danh tiểu tốt. Cuối cùng, chú đă sống cuộc đời u ám, vất vả gian nan và chết đi y như một con gà vô danh tiểu tốt trong khi ḿnh vốn là một đại bàng uy dũng thuộc trời cao!!!